Esta es la aorta. ~ Episodio 17 ~
Luce débil, así que ten cuidado cuando la hales.
Sí.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Maestro Kim, sus signos vitales han caído a los 60.
Oxímetro cerebral está por debajo de 40.
Le daré volumen y comenzaré la transfusión.
Lo siento. Lo siento, doctor.
Está bien. No te perturbes.
Sí.
Sutura #4.
Doctor, hay un paciente de emergencia. Pienso que debería venir y ver.
Parece una perforación de úlcera.
¿Perforación de ulcera?
¿Dónde aprendiste a notificar sobre los pacientes de esa manera? ¿Dónde conseguiste ese tipo de entrenamiento?
Lo siento.
Paciente masculino de 34 años de edad. Su condición ha estado yendo y viniendo por muchos meses.
Él fue ingresado por un dolor de estómago severo esta mañana. Él no tiene ningún historial médico inusual y en el ROS...
¿Estás presentando un caso?
¿Cómo está su condición física?
El abdomen completo tiene rigidez con partes severamente sensibles.
No salió mucho en la radiografía así que tomamos una tomografía computarizada.
Aquí está.
Entonces, ¿cómo está?
Es una perforación de úlcera. Creo que tenemos que operar de inmediato.
¿Cómo están las cosas allá? ¿Ya empezaron la canulación?
No, todavía no.
Bien, por ahora me haré cargo de la úlcera perforada, así que hazte cargo de ese lado.
No puedo remover yo solo la batería y el controlador dentro de los 20 minutos.
Ya perdimos 10 minutos por la suturación de la aorta. No podemos agregar más tiempo.
Este paciente tampoco puede esperar mucho más.
Si no hacemos algo de inmediato, puede entrar en septicemia.
Ellos todavía están separando las arterias, así que hasta la canulación y la conexión del respirador artificial,
tenemos cerca de una hora y diez minutos... No.
Añadiendo el retraso por lo de la aorta, tenemos una hora y veinte minutos.
¿A qué te refieres?
En ese tiempo, ¿no crees que podamos hacer la cirugía de la úlcera perforada? Tú y yo juntos.
¿Laparoscópica o abierta?
Si vemos el sitio de la perforación tan pronto como entremos, entonces la laparoscopia sería más rápida,
pero si no lo vemos, entonces sería más rápido abrir.
Esto no es tiempo de aventura.
Entiendo. Si vamos por la cirugía abierta entonces tu la haces.
Trato hecho.
Enfermera Uhm,
¿Está en espera hoy el doctor Yang del hospital Jeongil?
Sí, probablemente esté en la sala de descanso.
Por favor llámelo. Dígale que hay una emergencia de una cirugía de perforación de úlcera.
Muy bien.
- Doctora Woo Yeon Hwa. - Sí.
Por favor transfiera rápido al paciente de la úlcera perforada al quirófano.
Sí, entendido.
Hola, es el quirófano.
Por favor escuche. Hay una emergencia de perforación de una úlcera, así que entraré a cirugía.
Por favor no le diga al Maestro Kim. Regresaré antes de que encienda el respirador artificial.
Sólo denos la actualización cada diez minutos.
Sí, entendido. Lo haré.
¿Podemos empezar?
Si, por favor empiece.
Bisturí.
Almohadilla.
Bovie.
Kelly.
Bisturí.
Retractor.
Dame la irrigación.
Sigue dándomela.
Dr. Nam, vamos a darle heparina.
Heparina en camino.
[La canulación ha comenzado]
La canulación comenzó.
¿Lo ves?
Creo que está cerca de la curvatura menor.
Bovie.
Tapón de aorta #4.
Corte.
Cuchillo y cánula.
Yoon Seo Jung, agárralo.
Sutura.
Corte.
Conectaremos la línea de opción.
Irrigación.
Más irrigación.
Así está bien. Ahora, suéltalo.
Ahora, hagamos la post cava.
Sí.
Vaya. Él es rápido.
Oiga, Jefe Shin.
¿Cómo cree que luce? ¿Todavía está bien?
Sí, justo ahora está yendo a través del procedimiento estándar.
Como sea, él es realmente rápido.
Sólo ha pasado una hora y veinte minutos y ya están en la post cava.
Estoy seguro de que él hará algo arriesgado para reducir el tiempo de cirugía.
No se puede perder ninguno de esos puntos.
Sí, lo entiendo.
Lo encontré.
Dame la sutura.
Corte.
- Corte. - Corte.
Corte.
[Comenzando la canulación en la vena cava superior]
Doctor, Maestro Kim acaba de terminar la canulación de la post cava.
Y ya comenzaron en la última de las venas cavas superiores.
Seremos atrapados a este punto.
Corte.
Bien, está hecho.
Irriga por lo siguientes diez minutos y terminalo.
Lo cerraremos dentro de 10 minutos.
Irrigación.
Tapón.
Pásame el hemovac.
¡Doctor! Ellos dicen que debe estar ahí en diez minutos.
- Sutura. - ¿Usaremos la engrapadora para la piel? - Sí.
Mantén la tensión haciendo los suficientes puntos para la piel subcutánea.
Y usaremos la engrapadora para la piel.
Corte.
Doctor, dicen que debe venir ahora.
Corte.
Engrapadora.
Bien, Yeon Hwa, por favor has el revestimientos y terminalo.
Sí, doctor.
Por favor haga un buen seguimiento de la UCI. Llámenos de inmediato si algo sucede.
Sí, señor.
¿El respirador está listo?
Sí, está listo.
Enciéndelo.
- ¿Listo? - Sí.
Aire bajo.
Pinza cruzada.
Aire arriba.
Corazón artificial apagado.
Ahora vamos a extraer el corazón artificial.
Kang Dong Joo, Do In Bum, ¿bien?
Sí.
Cambio de posiciones.
Vamos a quitar la batería, el TAT y el control.
Bisturí.
Bovie.
El Doctor Do In Bum se ve bien en la pantalla, Director.
- Retractor. - Uno más.
¿Le gustaría un poco de café? ¿O tal vez otra bebida o algo de pan?
¿En dónde queda el baño?
Vaya por acá, luego cruce a la izquierda en la mitad del pasillo y luego vaya a la derecha.
Gracias.
[Oficina 2: Cirujano Jefe Maestro Kim]
Es bastante determinado, Doctor Boo Young Joo.
[Total: 6h 20min]
He terminado de quitar la batería.
Tambien terminé de quitar el control.
Por último, extraeré el TAT.
Ah, bien. Ustedes dos redujeron dos minutos menos de lo que se tenía planeado.
Han trabajado duro.
Tijeras de Metzenbaum.
De ahora en adelante, vamos a hacerlo sin parar.
En verdad es bueno.
¿Esto no es asombroso?
Yo no soy un doctor, así que no se mucho, pero puedo sentir que esto es muy asombroso.
¿Cuál es su posición en este hospital?
Yo soy el Administrador Jefe del Hospital Doldam, Jang Gi Tae.
Si usted es el Administrador Jefe, eso debe significar que sabe todo lo que ocurre en este hospital.
No sé si lo debería decir yo mismo, pero puede pensar en mi como "la figura de autoridad invisible."
¿Así es?
Denme la unidad conectora.
Fórceps largos.
Denme poly #4.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Pásenme el corazón artificial, por favor.
¿Cómo está la sonda de la bomba?
5.8 litros.
Vamos a eliminar el aire dentro del corazón artificial.
Colóquele un poco de volumen al corazón.
Encienda el corazón.
Esto es...¿posible?
¿Qué? ¿Encontraste algo que salió mal?
No, no es eso.
Ni una sola cosa estuvo fuera de un procedimiento regular.
La cosa más extraordinaria es...
¿Qué es lo más extaordinario?
Él es tan...rápido.
¿Es rápido?
Debería tomar al menos 3 a 4 horas para activar la bomba cuando está adherida de esa forma.
A ellos solo les ha tomado 4 horas y 5 minutos para hacer todo eso, y reemplazar la máquina.
Esto en verdad es...
¿Eso es todo? ¿Nada más?
Hay algo más.
¿Qué? Dime rápido.
Es tan...
perfecto.
Definitivamente no está oxidado.
Yoon Seo Jung. Tócalo.
¿Yo?
Este es el primer corazón artificial que has reemplazado.
Después de eso, hemostasis y la última sutura.
Siguieron durante dos horas más,
y el tiempo total que tardaron fue de...
seis horas y dos minutos.
Hemos tardado seis horas y dos minutos.
Todos, han trabajado duro.
Usted ha trabajado mucho.
Trabajó mucho.
Ahora...
Doctor Nam, trabajó muy bien.
Han trabajado duro.
Y entonces, el Maestro Kim,
y nosotros,
realizamos otro milagro.
Capítulo 17El Momento de la Verdad
Viniste aquí.
- ¿Cómo está padre?- Está descansando adentro.
Parece que la cirugía fue un éxito.
Se rozó un vaso sanguíneo de forma incorrecta en medio de la operación.
Y por ahora, aún debemos controlar y vigilar la recuperación del Presidente.
Su condición parece buena. Sus signos vitales, BP, CVP, ABGA, y VBGA son todos estables. (Presión sanguínea, presión vena cava o central, saturación de oxígeno y gasometría arterial)
¿Cómo está la perforación de úlcera del paciente?
Hace un momento, el Doctor Kang Dong Joo vino, y creo que la cirugía fue bien.
Vengan y revísenlo con frecuencia hasta que el Presidente Shin despierte.
Y si surge algo,
- llámenme de inmediato.- Estaré a su lado.
Haré turnos con ella así que no se preocupe.
Trabajaron duro.
Sí.
¿Cómo está mi padre?
Está bastante bien hasta ahora. Todos los índices son también muy estables.
Tardará de unas seis a doce horas en despertar.
Probablemente despierte bastante tarde esta noche o temprano mañana por la mañana.
El error que cometiste en mitad de la...
¿Creo que te hiciste un lío con la aorta?
Director Do,
supongo que no lo sabes puesto que eres especialista en medicina interna,
esto sucede a menudo cuando se limpian y retiran vasos adheridos.
Trajiste a especialistas de corazón contigo.
¿No te explicaron eso?
En el momento que se produjo una ruptura de la aorta,
la saturación de oxigeno del cerebro descendió por debajo de 40.
Incluso entonces, solo cayó a 38.
Se recuperó de inmediato.
Y si algo le pasa a su cerebro debido a eso--
No creo que eso provoqué mucho problema, Director Do.
Es mejor que no haya problemas, si no quieres tenerlos tú.
¿Por qué no vas a cantar una plegaria budista?
De ese modo, tal vez no despierte.
¿Qué clase de tontería es esa? ¡Estoy preocupándome por el Presidente!
Debes estar muy preocupado.
Me iré.
Por favor no lo malinterpretes. Realmente solo estoy preocupado por el Presidente--
Lo sé. De todos modos ha trabajado duro.
Contácteme tan pronto como el Presidente despierte. Estaré en el hotel.
¿No va a entrar?
Ver a mi padre enfermo...
No lo quiero ver.
Contácteme cuando despierte.
Presidente,
la cirugía salió realmente bien.
Yo...
cometí un error en medio de la operación,
pero el Maestro Kim lo arregló perfectamente, así que no hubo ningún problema.
Se recuperará muy rápidamente, solo si no se rinde.
¿Entiende?
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¡Doctor, me gustaría hacerle algunas preguntas!
¡Doctor! ¡Solo una pregunta!
¡Doctor!
Por favor cálmense. El Maestro Kim acaba de realizar una muy difícil y larga cirugía,
y no puede prestarles un poco de su tiempo. Lo siento mucho.
Ahora, por favor regresen a sus asientos.
Ah, los contactaré cuando él pueda, así que por favor regresen a sus asientos.
Sí.
Maestro Kim, le pido disculpas por molestarle mientras está descansando.
¿Cuál es el asunto?
Primero, lo felicito por el éxito de la cirugía de reemplazo del corazón artificial.
Fue una cirugía en vivo emocionalmente conmovedora.
¡Como esperaba, el Maestro Kim es asombroso!
¿Qué quiere de mí?
Ah, sobre eso... para ser honesto,
hay alguien que quiere escribir un artículo especial sobre la exitosa cirugía que ha realizado.
- No voy a hacerlo.- No sea así.
Por el bien de usted y del hospital, un poco de publicidd sería...
Le dije que no voy a reunirme con ningún reportero.
¡Aigoo, hola!
Disculpe a un reportero que lo molesta así.
Reportero Oh, le dije que entrara cuando le diera la señal, ¿qué está haciendo?
Ha sido un tiempo, Doctor Boo Yong Joo.
Esta es la primera vez que nos vemos desde el incidente de Jang Hyun Joo, ¿verdad?
¿Cuál es el problema?
Creo que tiene una infección. Su fiebre subió hasta los 38 grados.
Enfermera Cho, por favor revise los signos vitales del paciente Jung Jin Young y dele propacetamol.
Sí, entiendo.
Baja y come algo, me quedaré aquí.
Está bien, doctor.
Has dicho antes que ni siquiera desayunaste por hacer la cirugía, vete y come.
Así podrás aguantar más tarde esta noche.
Gracias.
¿Me llamó?
¿Cuál es la diferencia entre PA (radiografía posteroanterior) de pecho y AP (de cúbito) de pecho?
La posición de como se toman las imágenes es diferente.
PA se hace de pie, AP se hace en posición acostado.
¿Cómo supone que deben tomarse las imágenes de la perforación de úlcera del paciente de esta mañana?
De pie.
Entonces ¿es PA o AP?
Eso es PA.
¿Esto es PA o AP?
Lo hizo en posición AP, pero ¿informó que no podía ver el aire libre?
Ah, lo siento.
- Debo haberlo mezclado cuando di la orden...- ¡No lo sienta y hágalo bien!
- Le dije que lo haga bien.- Me disculpo.
Lo haré bien en el futuro.
Está bien, puede irse.
- ¿No cree que fue un poco rudo?- ¿Qué?
Incluso si hizo algo mal, no tiene que reprenderla tan duramente.
La Doctora Woo Yeon Hwa no se equivocó. Descubrió la perforación de la úlcera y se lo notificó.
E hizo lo posible para que el paciente reciba una cirugía antes de que avance a una septicemia.
¡Enfermero Eun Tak!
No es solo un par de veces, sino que se mete con ella cada vez.
No está señalando un error sino insultándola como persona.
Le digo esto porque no puedo soportar verlo sin más.
Enfermero Eun Tak...
Mire, enfermero Park Eun Tak. Concéntrese en lo que tiene que hacer.
Este es un problema entre los doctores.
No es un problema en el que un enfermero debe estar involucrado. Es un territorio diferente.
Lo siento, Doctor Do In Bum. Le advertiré.
Hay pacientes aquí, debería parar ya.
Enfermero Eun Tak, tú eres el que está equivocado.
¡Aún así, Enfermera Jefe Oh!
No importa cuánto te desagrade su forma de trabajar, no puedes quejarte así.
¿Sabes lo que quiero decir?
Estás aquí.
Director, ¿cómo ha estado?
Jefe Jang, sáquelo de este despacho inmediatamente.
¿Discúlpeme?
Debo hacerle sentir incómodo.
Sí, estoy incómodo.
¿Por qué? ¿Le hago recordar sus incómodos recuerdos?
Por casualidad, ¿se conocen?
Si digo que nos conocemos, entonces nos conocemos;
pero si digo que no nos conocemos, entonces no.
No sé con qué le atrajo el Director Do para hacer que usted se pase por aquí,
pero no quiero compartir una palabra con un reportero como usted, así que piérdase inmediatamente.
Doctor Boo Young Joo, este es su problema.
Piensa que los reporteros son todos basura que puden ser incitados y solo quieren dinero.
Algo que nos hace sentir como una porquería.
Usted es basura.
¿Acaso no soy un poco más limpio en comparación con usted que ordenó pasar por una cirugía a una joven estudiante y que mató a alguien?
Yo, al menos, no mato gente.
Debido a su estilo, usted escribe como quiere,
¿sabe cuántas personas escupen sangre y dejan este mundo?
Así que en lugar de evitarlo, muestre evidencias de lo que es verdad.
Si me evita porque soy sucio, solo está acumulando más malentendidos.
¿Por qué tengo que mostrar evidencias y dar excusas a un bribón como usted?
Porque la gente quiere la verdad.
¿La verdad?
Entonces...
Si sabe la verdad,
¿tiene confianza suficiente para transmitir eso al mundo?
Este es el Doctor Ahn Woo Yeol, especialista en cirugía cardiotorácica en el Hospital Geodae.
Se quedó impresionado con la cirugía de hoy. Él te ha elogiado mucho.
Más bien fue el Maestro Kim quien lo hizo bien y no yo.
No importa lo genial que sea el Doctor Boo Yong Joo, sin un primer asistente experto y hábil, no podría haber hecho el trabajo que hizo.
Estoy segura de que vio mi error. Debido a mi falta de habilidad,
nos quedamos retrasados por más de 10 minutos.
Usted es bastante modesta.
Ya que ella era joven, es alguien a quien he estado apoyando. Aunque es hija de mi amigo,
la crié como si fuera mi hija.
Piensa en esto como el final de nuestra relación.
¿Todavía sigues molesta por el pequeño desacuerdo que tuvimos tiempo atrás?
No, no es así...
Solo porque me enojé un poco contigo como figura paterna, no deberías estar así.
¿Sabes cuánta ilusión puse en ti?
Hoy en día, todos los jóvenes son así.
En nuestro tiempo, cuando un anciano parecía molesto, hacíamos algo para que se sintiera mejor.
Ah, los jóvenes de hoy en día cortan totalmente el contacto.
Lo siento. Fui desconsiderada.
De todos modos, es un placer conocerla, Doctora Yoon Seo Jung.
Si tiene tiempo algún día, me encantaría escuchar detalles sobre la cirugía de hoy.
Ah, ahora que lo pienso, usted es soltero, también. ¿Verdad?
Nuestra Doctora Yoon Seo Jung también está loca por el trabajo, solo va y viene entre el cuarto de descanso y los pacientes.
Así es como vive.
Sería genial si los solteros que no tienen pareja tuvieran un buen destino juntos.
¿No es así, Director?
Haz tiempo y pasa por Seúl en algún momento.
Vamos a cenar con el Doctor Ahn.
Lamento interrumpir. Sunbae, ¿qué hace aquí? El Maestro Kim estaba buscándola.
¿El Maestro Kim?
Dese prisa y salga, creo que era importante.
Oh, lo siento. Me iré primero.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿Dónde está el Maestro Kim? ¿Está en la sala de tratamiento?
En la sala del personal.
¿Sala del personal?
¿Qué está pasando?
No ha comido todavía, ¿verdad?
Dijiste que estaba buscándome.
Hay fideos de frijol negro y pizza porque esos son los dos únicos que reparten.
No se quede sentada allí y simplemente váyase la próxima vez cuando esté atrapada en una situación como esa.
¿Por qué se queda sentada escuchando todas esa tonterías?
¿Debo pegar un letrero en su espalda? "Yoon Seo Jung tiene un hombre."
"Si se meten con ella, están muertos".
Solo espere y ya verá lo que voy a hacer si se queda sentada allí y actúa como una tonta la próxima vez.
Voy a ir y se lo diré al Director Do yo mismo.
La senior Seo Jung tiene un hombre. ¡Yo soy ese hombre!
¿Qué estás haciendo? Es tan cursi.
¿Por qué? ¿No cree que puedo hacerlo? ¿Debo ir y hacerlo?
Pizza.
Quiero comer pizza. Estoy muy hambrienta.
Eso es lo que pensé. Tiene hambre, ¿verdad?
Por ahora, vamos a hablar después de que coma.
¿Qué hay de las bebidas?
Cualquier cosa.
¿Cola o sprite?
Cualquier cosa.
'Cualquier cosa' es lo más difícil del mundo.
♬ Cuando la nieve cae así de blanca ♬
♬ Tu cara aparece como si estuvieras de pie afuera de la ventana ♬
♬ Quiero darte un último saludo ♬
♬ La promesa que hice después que te aparté... ♬
Aish, no puedo ordenar.
♬ Como si nunca tuviéramos un mañana... ♬
♬ Abracemos todos los recuerdos de cómo nos amamos ♬
♬ Como si mirásemos al cielo ♬
Discúlpeme, enfermero Eun Tak.
¿Sí?
Antes, cuando se puso de mi lado...
Aprecio su preocupación, pero...
Espero que no lo haga de ahora en adelante. Estoy aprendiendo
y todavía cometo muchos errores
así que señalar mis errores de esa manera es de mucha ayuda para mí.
Hay una diferencia entre señalar los errores y ser menospreciado.
Sea lo que sea, creo que es algo que tengo que soportar. Así que—
Aún así, ser maltratado
no es correcto, en mi opinión.
Eso es lo que aprendí aquí en Doldam.
Sin importar lo que joven que era, fui respetado.
Cuando cometía graves equivocaciones, fui regañado pero nunca me menospreciaron.
Él la menosprecia porque lo acepta. Cree que está hacer hacer eso.
No hice hecho para que Doctor Do esté de su lado.
De haber visto a alguien más en el Hospital Doldam recibir ese tipo de tratamiento,
habría hecho lo mismo.
Hola, esto es Emergencias.
Jefe Enfermera, soy yo. Véame en la oficina del Director.
¡Es una situación de emergencia!
¿Reportero Oh Seon Gi?
¿Qué hay de ese reportero?
Él amenaza con revelar todo el pasado del Profesor Kim.
Empezando de que fue expulsado del Hospital Geodae debido a la cirugía intermediaria.
e incluso mencionó alguna chica llamada Jang Hyun Joo o algo así.
Entonces ¡¿por qué ha trajo a ese tipo de reportero a la oficina del Profesor Kim en primer lugar?!
No sabía que él sería así.
Solo quería anunciar el éxito de la cirugía del corazón artificial.
Para poder elevar el valor del nombre del Hospital Doldam y cosas así---
¡El Presidente Shin ni siquiera ha despertado aún! ¡¿Por qué se adelanta?!
¿Eh?
Sus palabras son poco severas.
¿A qué se refiere con adelantarme?
Director Yeo, ¿a dónde va a mitad de la conversación?
Olvidé que tengo algo que hacer en Sokcho.
Lo siento, tengo que irme.
¿Por qué va a Sokcho en esta situación?
¡Dios! ¡Es tan sencillo de dominar!
Aigoo.
Qué...
En serio... ¿hice esto sólo para mi beneficio?
¡Lo hice para el beneficio de este hospital!
Ese Jang Hyun Joo es tan tenaz persiguiendo al Profesor Kim.
Él ni siqueira ordenó la cirugía intermediaria.
¿Por qué no inventa cualquier excusa?
Boo Yong Joo... él es ese tipo de persona.
Es tan rígido e inflexible.
De algún modo, cree que él tiene alguna responsabilidad
en la muerte de Jang Hyun Joo.
Sin embargo, no es una historia que debería ocultar de esa manera.
Lo que Do Yoon Wan y el Hospital Geodar le hicieron a Jang Hyun Joo y a los demás pacientes,
y cómo pasaron la culpa al Profesor Kim.
¿No es momento que la verdad sea revelada?
No es fácil. Y no creo que el hospital haya dejado algo que pudiera ser una evidencia.
Aún así,
no entiendo por qué el Profesor Kim no hablará de ese incidente de ese modo.
Además, fue un discípulo apreciado el que murió.
Aún más que la muerte de una persona, por el futuro del hijo vivo,
creo que él tomó una decisión que no se pudo evitar.
¿El hijo? ¿Quién?
Eso es todo lo que puedo decirte.
Prometí al Profesor Kim que me lo llevaría a mi tumba.
Sí, entiendo.
Paciente, vamos a tomar una tomografía computarizada, así que espere un momento.
¿Estás ocupado?
Ah, es un paciente con dolor en el costado derecho, y tiene hematuria, así que esperamos su turno para una tomografía computarizada.
Parece que es una piedra de uréter.
Sí, también creo eso.
Escuché que trataste un paciente con perforación de úlcera esta mañana.
Oh... lo siento. Me dijeron que podría avanzar la septicemia, así que
decidí hacerlo sin su permiso.
- Hiciste bien.- Sí.
¿Perdón?
Si no me escuchaste entonces que mal.
Trabaja duro.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿Estás diciendo que encontraste esto en la oficina del Profesor Kim?
Estoy pensando que eso es lo que Boo Yong Joo quiere hacer en el Hospital Doldam.
Boo Yong Joo ese bastardo, él ha estado soñando porquerías.
Ha dibujado esta imagen inimaginable.
No es una imagen imposible.
De algún modo, su esta cirugía tiene éxito,
¿no cree que el Presidente Shin lo apoyaría en muchas maneras?
Eso no sucederá.
Es desafortunado para Boo Yong Joo, pero por fortuna,
creo que el Cielo aún está de mi lado.
Aún no despierta.
Aunque su PA, CVP, ABGA, VBGA, son estables.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que finalizó la cirugía?
Nueve horas.
Por ahora, vamos a seguir vigilando hasta las doce horas.
Es posible que despierte después debido a su edad.
Sí, entiendo.
¿Qué quiere decir? ¿A qué se refiere con que aún no despierta?
¿Sabe qué hora es?
[Directora Shin Hyun Jeong]
Sí, Directora.
Tan pronto como escuche que aún no despierta, estoy de camino al Hospital Doldam.
Iré para allá y averiguaré qué sucede.
Sí. Adiós.
Doctor Nam, ¿qué hay del propofol y fentanilo?
Los detuve después de 12 horas.
Porque nunca se sabe.
En la noche, sus signos vitales fueron normales.
Apenas hubo sangrado así que lo paré la heparina también. Nunca tembló.
¿Por qué no despierta?
Doctor,
el guardián del Presidente está afuera en este momento.
Yo iré a verla.
No, quédate aquí.
Vamos.
Ah, llama al Señor Goo también.
¿Qué sucede? ¿Por qué mi padre aún no ha despertado?
¡Dijo que él despertaría de seis a doce horas!
Ya son las 10 a.m. ¡Ha pasado 19 horas desde finalizó la cirugía!
No es un sucedo común, pero es algo que puede suceder.
Tenemos que esperar al menos de dos a tres días.
¿Por qué sus palabras cambian repentinamente? ¿Por qué 12 horas repentinamente se convierten de dos a tres días?
Por lo general, el paciente despierta en 12 horas, pero cuando eso no sucede,
aún tenemos que esperar de 48 a 72 horas. Eso es lo que me refiero.
¿Todo lo que hace es esperar?
Debería estar haciendo todo lo que puede, sin embargo ¿está diciendo que todo lo que hará es esperar?
Ya hice todo lo que podía en el quirófano.
No hubo complicaciones durante la cirugía,
y minimicé el tiempo de la anestesia al mínimo. En este momento, todo lo que podemos hacer
es esperar hasta que despierte. No hay nada más.
¿A qué te refieres con que no hay nada que hacer?
A juzgar por el hecho de que el Presidente aún no ha despertado, esto podría significar que hay un problema en su cerebro.
Entonces se debe tomar una tomografía computarizada enseguida.
Yo soy el médico a cargo.
También soy el que puede decidir si se toma o no la tomografía computarizada.
Este bastardo... ¿qué significa eso?
¿Estás diciendo que vas a parar o qué?
¿No ve la cosa que está conectada al Presidente?
Cuatro bombas de infusión, dos tubos al corazón artificial, y cuatro tubos al pecho.
Un total de diez tubos están conectados a él.
Con todo eso en él, ¿y si algo sale mal mientras se realiza la tomografía computarizada?
¿Va a asumir la responsabilidad?
Este es su problema de siempre. Sólo confías en tu propia capacidad
y no puedes aceptar tus malas acciones. Incluso esta vez,
sólo imaginaste una cirugía perfecta, ¿cierto? Terminaste la cirugía de reemplazo del corazón artificial en seis horas y dos minutos.
Eso es una noticia. ¡Y!
En el caso que el Presidente no despertara, probablemente ni siquiera pensaron en eso.
Entonces, estás avergonzado y no puedes aceptar la realidad, ¿cierto?
Deje de vagar y hágalo breve. Entonces ¿cuál es su punto?
Para ser sincero, he tenido curiosidad.
¿Cuál es la razón de realizar una cirugía de tan alto riesgo, en un paciente con cáncer pulmonar terminal?
Entonces ¿arriesgó todo eso por algo tan lamentable?
¿Debido a esto?
El equipo que reunió en este hospital alterno en ruinas, es un anestesiólogo con una demanda médica,
un tipo que fue echado del hospital central debido a un problema, un especialista de emergencias con un pasado con PTSD,
y personal de hospitales de provincia que nunca han puesto un pie en un hospital universitario.
¿Sueña con un equipo como este?
¿Un centro de trauma?
¿Eso es lo que querías a cambio de la operación del Presidente?
¿Un centro de trauma?
¿Es por eso que colocaste al Presidente que sufre de cáncer pulmonar terminar en la mesa de operaciones?
[Un caso extraño de fraude quirúrgico realizado en un hospital rural...]
[Alguna vez llamado 'Mano de Dios,' el genio Doctor Boo Yong Joo ha puesto al Presidente inconsciente en una cirugía de reemplazo de corazón artificial.]
A partir de ahora, estás relevado del deber como cirujano a cargo de la operación.
Oiga, Jefe shin.
Sí, Director.
Estará a cargo del Presidente a partir de hoy.
Tome una tomografía computarizado de inmediato.
Sí.
Si la tomografía muestra infarto cerebral,
tu licencia médica estará en peligro, sin mencionar la demanda legal por negligencia.
¡¿Qué está haciendo, Jefe Shin?!
Sí.
Apártese por favor.
¿Se ha lavado sus manos?
¿Está diciendo que entrará ahí luciendo así?
¿En la UCI?
- Señor Goo.- Sí.
A partir de ahora, nadie entrar a UCI sin mi permiso.
Especialmente este tipo
y este tipo. Asegúrate que ni una hormiga ingrese.
Sí, entendido.
¿Qué intentas hacer?
Como médico, estoy protegiendo mi paciente. ¿Qué?
¿Realmente... intentas matar al Presidente?
¿Ve esto?[El Profesor Kim será el médico a cargo de mi recuperación post-operatoria, firmado por el Presidente Shin.]
Es una carta que el Presidente escribió para mí antes de entrar a la cirugía.
El que está a cargo de todo lo que suceda después de la cirugía, soy yo.
Dice que yo soy el único que debe encargarse de su cuidado.
El director de este hospital soy yo.
¡¿Cómo te atreves, un simple cirujano de una hospital alterna, intentar detenerme con una simple carta?!
¿Cómo te atreves?
Creo que fue notariado oficialmente.
Lo que significa que tiene efecto legal.
¿No es así Gerente Joo?
El proceso oficial de certificación notarial se completó por el abogado de la Fundación. También estuve presente.
¿También tú?
El que hecho que de tener efecto legal significa que aplicable por ley, creo.
Así que dejen de molestar el tratamiento, y piérdanse.
¿No pueden entender mis palabras?
¡He dicho que se pierdan!
La contactaremos tan pronto como el Presidente recobre la consciencia.
Tú... debiste haber prevenido que mi padre hiciera este tipo de cosas.
¿Cómo pudiste estar de acuerdo con que hiciera esto?
El Presidente confía en el Profesor Kim más que nadie más. Es igual para mí.
Si algo le sucede a mi padre, será mejor que levantes la guardia.
[Plan de Construcción para el Centro de Emergencia de Trauma del Hospital Doldam]
La era donde los hechos son desenfrenados.
Donde las palabras de los poderosos se vuelven hechos.
Y la protesta de aquellos sin poder se vuelven simples obscenidades.
Bienvenido.
Hola.
¿Por qué ha venido de nuevo?
Bueno, solo vine a comer un poco de udon.
Por favor déme un tazón de udon.
Donde la presunción y la mentira hace imposible que los hechos se sigan realizando.
Este es el mundo donde discutimos entre nosotros sobre los hechos.
[El Presidente está inconsciente después de la cirugía...]
Si sabes la verdad, ¿no tienes el coraje de decirle al mundo?
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿Quién es?
Soy yo, Oh Sung Jae.
Entonces,
si tengo el coraje de contarle esto al mundo,
¿puedes decir la verdad?
Aunque la verdad siempre se basa en hechos.
¿Puedes contarme, Doctor Boo Yong Joo?
Pero no todos los hechos son correctos.
♬ La razón de nacer en este mundo. ♬
♬ Puede ser una bendición. ♬